23.4.16

Shakespeare's most famous lines translated into everyday English

Four hundred years after he rested his quill for the last time, the words and works of William Shakespeare continue to inspire performers and creators.~
Read through some passages of the playwright's most famous scenes and find out what he meant in contemporary English with the help of QUT's head of creative writing and literary studies, Glen Thomas — the actual meanings might surprise you.

Romeo & Juliet

GIF: Romeo and Juliet in the 1996 Baz Luhrmann film adaptation

Hamlet

Merchant of Venice

PORTIA: Then must the Jew be merciful.

Macbeth

Much Ado About Nothing

21.4.16

90 stunning photographs marking the Queen's 90th birthday

She’s our longest reigning monarch, the iconic face of the nation and the most prestigious elder Stateswoman in the world.
But, as these 90 beautiful pictures show, the Queen has always risen to the occasion with grace, dignity and often a touch of humour.
From her early life as a carefree girl, where she was educated at home with her sister Princess Margaret, to meeting heads of state, the world’s biggest celebrities and thousands of ordinary people, much of the Queen’s life has been captured on camera.
Photographs have captured Royal births, marriages, including the Queen’s own toPrince Philip, and some of the biggest events our country has seen in the last 90 years.
From her early childhood, to her time as a mechanic during World War 2, and from State functions to her happiest times on her estate at Balmoral with her family and beloved dogs, the photos are an insight into the life of our longest reigning monarch.

A royal childhood

PAQueen Elizabeth II
Our future Queen: 1929, Princess Elizabeth in a pram in the park
PAQueen Elizabeth II
Little Princess: Elizabeth and a Highland Regiment Drummer, during a visit to Scotland
PAQueen Elizabeth II
Growing up: Princess Elizabeth walking through the rain on her arrival home
RexPrincess Elizabeth and Princess Margaret dressed as brownies
1933 : Princess Elizabeth and Princess Margaret dressed as brownies
GettyJuly. Princess Elizabeth with two corgi dogs at her home
1936 : July. Princess Elizabeth with two corgi dogs at her home at 145 Piccadilly, London
PAQueen Elizabeth
It's a family affair: May 1937: (L-R) Queen Elizabeth (later the Queen Mother), Princess Elizabeth (the present Queen Elizabeth II), Princess Margaret and King George VI after his coronation, on the balcony of Buckingham Palace, London
PAQueen Elizabeth II
Boating tales: Princess Elizabeth (left, later Queen Elizabeth II) and Princess Margaret with their nurse Marion Crawford on a trip down the river
GettyPrincess Elizabeth
Model behaviour: A portrait of Princess Elizabeth taken at Windsor Castle during 1940
PAQueen Elizabeth II
Family picture: Princess Elizabeth and Princess Margaret during the 1940s in the garden of Windsor
GettyPrincess Elizabeth of England
1945: Princess Elizabeth of England (future queen Elizabeth II) young as second subaltern in ATS

A young woman in love

PACountess Mountbatten;
Bridesmaid duties: 1946, The wedding group at the reception held at Broadlands, the Mountbatten home, Princess Elizabeth bottom right
MirrorpixQueen Elizabeth II
It's official: November 1947, Princess Elizabeth and Lieutenant Philip Mountbatten photographed after their wedding
MirrorpixQueen Elizabeth II
The wave: The wedding party on the balcony at Buckingham Palace to celebrate the marriage of Princess Elizabeth and Prince Philip
PAQueen Elizabeth II
Starting a family: Princess Elizabeth, with the Duke of Edinburgh in 1951, with Prince Charles, and Princess Anne, their children in the grounds of Clarence House, their London residence
MirrorpixQueen Elizabeth II
A touching moment: Elizabeth and her husband Prince Philip with their two children Prince Charles and Princess Anne

Becoming Queen

GettyQueen Elizabeth II, Queen Mary and Queen Elizabeth the Queen Mother at King George VI's funeral
1952: Queen Elizabeth II (left) with Queen Mary (centre) and Queen Elizabeth the Queen Mother (1900 - 2002) at King George VI's funeral
PAQueen Elizabeth II
History in the making: Queen Elizabeth II receives the homage of her husband, the Duke of Edinburgh, at their coronation in Westminster Abbey
MirrorpixRoyal Family on Balcony at Buckingham Palace, London, pictured after Coronation
All smiles: The Royal Family on Balcony at Buckingham Palace, London, pictured after Coronation
PAQueen Elizabeth II
Official jewels: Queen Elizabeth II wearing the Imperial State Crown and the Duke of Edinburgh in uniform of Admiral of the Fleet
PAQueen Elizabeth II
Opening of Parliament: 1952, Queen Elizabeth II, accompanied by the Duke of Edinburgh, opened Parliament for the first time in her reign.
PAQueen Elizabeth II
Concert time: Our majesty and the Duke of Edinburgh in the Royal Box at the Royal Albert Hall for a concert in aid of British and Netherlands Flood Relief Funds
PAQueen Elizabeth II
Sneak Peak: The Queen taking a cine-film of the historic hand over of escort duty from the cruiser Sheffield
PAQueen Elizabeth II
Merry Christmas: Queen Elizabeth II in 1953 making her Christmas broadcast to the people of the Commonwealth from Government House, Auckland, New Zealand
PAQueen Elizabeth
April 1955: Queen Elizabeth II is greeted by Lady Churchill and Sir Winston Churchill, as she arrives for a dinner party at No. 10 Downing Street
MirrorpixQueen Elizabeth II
Royal wave: February 1956, Queen Elizabeth II and her husband Prince Philip waving at Kaduna, Nigeria during the Royal tour of Africa
PAQueen Elizabeth II
Glamourous: Queen Elizabeth II in a beautiful gown is accompanied by Guy Mollet on her arrival at the Louvre for the banquet given in her honour by the French Government
PA
Traditional Christmas: December 1957, The Queen, in a gold lame dress, makes the traditional Christmas Day broadcast
PAQueen Elizabeth II
April 1959: Queen Elizabeth II in Badminton Great Park as she attends the second day of the Badminton Horse Trials. Behind her is Princess Margaret and the Duke of Beaufort
PAQueen Elizabeth II
April 1960: Queen Elizabeth II and President Charles de Gaulle of France leave Victoria Station in an open carriage on their processional drive to Buckingham Palace
MirrorpixQueen Elizabeth II in September 1960
Family time: September 1960, Queen Elizabeth II and Prince Philip, Duke of Edinburgh, with their children Princess Anne, Prince Charles (right) and Prince Andrew on his first holiday to Balmoral

On Royal duty

GettyQueen Elizabeth II makes her way to a dais
1960 : Queen Elizabeth II makes her way to a dais to watch the Durbar of the Ashanti Chiefs in Ghana
PAQueen Elizabeth II
June 1961: American President John Kennedy (right) and his wife Jacqueline (2nd left) pictured with Queen Elizabeth II (2nd right) and the Duke of Edinburgh at Buckingham Palace, in London
GettyBritish Queen Elizabeth II, on elephant with Maharaja of Jaipur
1961: Queen Elizabeth II, on elephant with Maharaja of Jaipur, waving to crowd while riding through palace on visit during republic's 13th anniversary
PAQueen Elizabeth II
On The Red Carpet: July 1963, Queen Elizabeth II and the Duke of Edinburgh, wearing their Order of the Thistle robes, after the Order's service in Edinburgh
PAQueen Elizabeth II
State Opening: 1964, Queen Elizabeth II in official dress for the event

A growing family

PAQueen Elizabeth II
Happy Birthday: April 1965, Her Majesty Queen Elizabeth II holding Prince Edward surrounded by her family, (L-R) the Duke of Edinburgh, the Prince of Wales and Princess Anne, at Windsor on the occasion of her 39th birthday
PAQueen Elizabeth II
Family memories: April 1968, The Royal Family in the grounds of Frogmore House
PAQueen Elizabeth II
July 1969: Queen Elizabeth II presents her son, the Prince of Wales at the King's Gate at Caernarfon Castle after his investiture
PAQueen Elizabeth II
July 1969: Queen Elizabeth II and the Duke of Edinburgh with the Prince of Wales during his investiture at Caernarfon Castle
GettyHM The Queen on horseback looking towards Balmoral Castle
1971: HM The Queen on horseback looking towards Balmoral Castle
GettyHM The Queen and HRH The Duke of Edinburgh on the Estate at Balmoral Castle
1972 : HM The Queen and HRH The Duke of Edinburgh on the Estate at Balmoral Castle, Scotland during the Royal Family's annual summer holiday 22nd August
PAThe Royal Family
Say Cheese: November 1972, The Royal Family pose at In Buckingham Palace, (L-R) The Prince Of Wales, Prince Edward, Her Majesty The Queen, The Duke Of Edinburgh, Prince Andrew And Princess Anne
GettyThe Royal Family pose at Balmoral Castle
1972: HM The Queen, HRH The Duke of Edinburgh, HRH The Prince of Wales, HRH The Prince Andrew, HRH The Prince Edward and HRH The Princess Anne in front of Balmoral Castle, Scotland

Travelling the globe

PAQueen Elizabeth II
All White Everything: 1977, Queen Elizabeth II and Prince Philip, Duke of Edinburgh attend the State Opening of Parliament in New Zealand in 1977
PAQueen Elizabeth II
Open Air: March 1977, Queen Elizabeth II and the Duke of Edinburgh in an open Landrover at Queens Park, Invercargill, New Zealand
PAQueen Elizabeth II
Attention!: Queen Elizabeth II inspecting a guard of honour at Brisbane Airport on her arrival from Canberra
PAQueen Elizabeth II
February 1979: Queen Elizabeth II in Bahrain as part of her extensive tour of the Gulf States, accompanied by the Emir of Bahrain, Sheikh Isa bin Sulman Al-Khalifa
PAThe Queen and Duke of Edinburgh
One for the album: The Queen and Duke of Edinburgh taking photographs during their visit to the South Sea Islands of Tuvalu
PAQueen Elizabeth II
Vision In Yellow: October 1982, Queen Elizabeth II at the Commonwealth Games Foundation, at the closing ceremony of the games in Brisbane
PAQueen Elizabeth II
Inspection time: November 1983, Queen Elizabeth II inspects the Guard of Honour at Jomo Kenyatta International Airport
PAQueen Elizabeth II
November 1983: Queen Elizabeth II (centre front) surrounded by forty Prime Ministers and Presidents of the Commonwealth after the first day of the Commonwealth Heads of Government meeting in New Delhi
PAQueen Elizabeth II
Vision In Mustard: November 1985, Queen Elizabeth II, watched by the Archbishop of Canterbury, Dr Robert Runcie (L), and Dr John Habgood, Archbishop of York (R), addressing the General Synod of the Church of England at Church House in Westminster
GettyPrince Charles kisses the hand of his mother, Queen Elizabeth II
1985: Prince Charles kisses the hand of his mother, Queen Elizabeth II, at a polo match
GettyQueen Elizabeth II viewing some of the Terracotta Army soldier
1986: Queen Elizabeth II viewing some of the Terracotta Army soldier statues, Shaanxi Province in China

Head of The Firm

MirrorpixQueen Elizabeth II
July 1986: Prince Andrew marries Sarah Ferguson they kiss on the balcony at Buckingham Palace as the Queen watches on
PAQueen Elizabeth II
Wakey Wakey: April 1986: Prince Andrew with his fiancee, Sarah Ferguson and his mother, the Queen, on the balcony of Buckingham Palace on the day of the Queen's 60th birthday
PAQueen Elizabeth II
Time For Tea: Oct 1986, Queen Elizabeth II sips Dragon Well tea at a 400-year-old tea house in the old quarter of the city
Tim Graham/Getty ImagesQueen Elizabeth II
June 1989: The Queen At The Derby Races With Her Private Secretary Sir William Heseltine
Kent GavinQueen Elizabeth
December 1990: Princess Eugenie outside church after being christened being held by her Mother Duchess Of York with her Father Prince Andrew with The Queen, Prince Harry, Princess Beatrice and Prince William
PAQueen Elizabeth II
April 1991: HM The queen attending a banquet given in her honour by the Polish President, Lech Walesa, at Claridges in London
PAQueen Elizabeth II
October 1992: Royalty - Queen Elizabeth II - 40th Anniversary of Accession - Earl's Court
PAQueen Elizabeth II
May 1993: Queen Elizabeth II at the state banquet at Budapest's Parliament during her state visit
PAQueen Elizabeth II
October 1993: Queen Elizabeth II inspects a guard of honour on her arrival at RAF Akrotiri, Cyprus
PAQueen Elizabeth II
February 1994: Queen Elizabeth II meets local brownies during her three day visit to Belize
PAQueen Elizabeth II
May 1995: Queen Elizabeth II and her youngest son, Prince Edward, watch the carriage driving championships during a visit to the Royal Windsor Horse Show
PAQueen Elizabeth II
February 1996: The Queen greets the Kuwaiti ambassador to Britain, Khalid Al-Duwaisan at a St Paul's Cathedral service February 28, to dedicate a memorial to British servicemen who were killed in the Gulf War
PAQueen Elizabeth II
October 1997: The Queen leaving the St.Giles Cathedral, in Edinburgh today (Sunday), where she attended a Civic Service on the occasion of the Commonwealth Heads of Government Meeting
PAQueen Elizabeth II
July 1998: The Queen and the Duke of Edinburgh are confronted by a shark as they walk through the observation tunnel
PAQueen Elizabeth II
Summertime: The Queen hosts one of her Summer garden parties at Buckingham Palace
PAQueen Elizabeth II
Nov 1999: The Queen is welcomed by traditional Mozambican dancers at the Polana Hotel, Maputo, Mozambique
PAQueen Elizabeth II
Feb 2000: The Queen meets local school children at RAF Marham in Norfolk, during a one day visit to the base in her capacity as Honourary Air Commodore
PAQueen Elizabeth II
June 2000: Queen Elizabeth II and The Queen Mother watch the Derby at Epsom
PAQueen Elizabeth II
All laughs: June 2001 Queen Elizabeth II laughs the Vodafone Derby from the Royal Box at Epsom Downs in Surrey
PAQueen Elizabeth II
Nov 2001: British Queen Elizabeth II meets Jennifer Lopez backstage at the Dominion Theatre after the Royal Variety Performance

No sign of slowing down

PAQueen Elizabeth II
May 2002: Elizabeth II at work aboard the Royal train near Darlington
PAQueen Elizabeth II
June 2002: Britain's Queen Elizabeth II waves to the crowd as she rides in the Gold State coach from Buckingham Palace to St Paul's Cathedral for a service of Thanksgiving to celebrate to her Golden Jubilee
MirrorpixQueen Elizabeth II
June 2003: Queen Elizabeth II and Prince Philip, Duke of Edinburgh, stand on the balcony at Buckingham Palace with their grandchildren Prince Harry and Prince William during the Trooping of the Colour ceremony
PAQueen Elizabeth II
August 2003: The Queen and Duke of Edinburgh arrive with the Prince of Wales for the second day of Royal Ascot. The race meeting is one of the highlights of the summer social calendar
GettyHM The Queen Elizabeth II with HRH Prince Philip during Trooping The Colour at Whitehall in London, Great Britain
2004: HM The Queen Elizabeth II with HRH Prince Philip during Trooping The Colour at Whitehall in London, Great Britain
Getty2005: HM The Queen Elizabeth II holds a bouquet of posies during a visit to Kinlochleven in the Scottish Highlands
2005: HM The Queen Elizabeth II holds a bouquet of posies during a visit to Kinlochleven in the Scottish Highlands
GettyQueen Elizabeth II
HM The Queen Elizabeth II and Prince Philip, The Duke of Edinburgh re-visit Broadlands, to mark their Diamond Wedding Anniversary on November 20, 2007.
GettyBritain's Queen Elizabeth II leaving Buckingham Palace
2009: Britain's Queen Elizabeth II leaving Buckingham Palace in a carriage as she heads to the official State Opening of Parliament
PAQueen Elizabeth II
Queen Elizabeth II wears 3 D glasses to watch a display and pilot a JCB digger, during a visit to the University of Sheffield Advanced Manufacturing Research centre, on November 18, 2010
GettyQueen Elizabeth II
Queen Elizabeth II looks at an Australian rules football during her visit to Clontarf Aboriginal college on October 27, 2011 in Perth
AFPQueen Elizabeth II
Prince Charles kisses the hand of Queen Elizabeth II on stage after the Jubilee concert at Buckingham Palace in London, on June 4, 2012
Getty ImagesQueen Elizabeth II and Prince Philip the Investec Epsom Derby
Queen Elizabeth II and Prince Philip the Investec Epsom Derby
GettyQueen Elizabeth II at King's College London
2012 : Queen Elizabeth II attending an official function at King's College in London
Getty ImagesQueen Elizabeth II after the State Opening of Parliament
2013 : Queen Elizabeth II after the State Opening of Parliament
REUTERSBritain's Queen Elizabeth delivers her speech to the House of Lords
2015: Britain's Queen Elizabeth delivers her speech to the House of Lords in the Palace of Westminster, during the State Opening of Parliament, in London
REUTERSQueen Elizabeth II arrives at the Queen Elizabeth II delivery office
Queen Elizabeth II arrives at the Queen Elizabeth II delivery office in Windsor with Prince Philip, Duke of Edinburgh on April 20, 2016 in Windsor, Britain