30.4.16
29.4.16
28.4.16
27.4.16
25.4.16
24.4.16
23.4.16
Shakespeare's most famous lines translated into everyday English
Four hundred years after he rested his quill for the last time, the words and works of William Shakespeare continue to inspire performers and creators.~
Read through some passages of the playwright's most famous scenes and find out what he meant in contemporary English with the help of QUT's head of creative writing and literary studies, Glen Thomas — the actual meanings might surprise you.
Romeo & Juliet
GIF: Romeo and Juliet in the 1996 Baz Luhrmann film adaptation
JULIET: O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name;
Or, if thou wilt not, be but sworn my love,
And I'll no longer be a Capulet...
'Tis but thy name that is my enemy;
Thou art thyself, though not a Montague. What's Montague? it is nor hand, nor foot,
Nor arm, nor face, nor any other part
Belonging to a man. O, be some other name!
What's in a name? that which we call a rose
By any other name would smell as sweet
Deny thy father and refuse thy name;
Or, if thou wilt not, be but sworn my love,
And I'll no longer be a Capulet...
'Tis but thy name that is my enemy;
Thou art thyself, though not a Montague. What's Montague? it is nor hand, nor foot,
Nor arm, nor face, nor any other part
Belonging to a man. O, be some other name!
What's in a name? that which we call a rose
By any other name would smell as sweet
Hamlet
PHOTO: Dr Who star David Tennant plays in Royal Shakespeare Company's Hamlet. (blogs.discovermagazine.com)
To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? To die: to sleep;
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
'That flesh is heir to, 'tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die, to sleep;
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? To die: to sleep;
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
'That flesh is heir to, 'tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die, to sleep;
Merchant of Venice
PORTIA: Then must the Jew be merciful.
PORTIA: The quality of mercy is not strain'd,
It droppeth as the gentle rain from heaven
Upon the place beneath: it is twice blest;
It blesseth him that gives and him that takes:
'Tis mightiest in the mightiest: it becomes
The throned monarch better than his crown;
His sceptre shows the force of temporal power
The attribute to awe and majesty,
Wherein doth sit the dread and fear of kings;
It droppeth as the gentle rain from heaven
Upon the place beneath: it is twice blest;
It blesseth him that gives and him that takes:
'Tis mightiest in the mightiest: it becomes
The throned monarch better than his crown;
His sceptre shows the force of temporal power
The attribute to awe and majesty,
Wherein doth sit the dread and fear of kings;
Macbeth
PHOTO: Hollywood actor Hugo Weaving played Macbeth for Sydney Theatre Company. (Sydney Theatre Company)
She should have died hereafter;
There would have been a time for such a word.
To-morrow, and to-morrow, and to-morrow,
Creeps in this petty pace from day to day
To the last syllable of recorded time,
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle!
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury, Signifying nothing.
There would have been a time for such a word.
To-morrow, and to-morrow, and to-morrow,
Creeps in this petty pace from day to day
To the last syllable of recorded time,
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle!
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury, Signifying nothing.
Much Ado About Nothing
DOGBERRY: Dost thou not suspect my place? Dost thou not
suspect my years? O that he were here to write me
down an ass! But, masters, remember that I am an
ass; though it be not written down, yet forget not that I am an ass.
No, thou villain, thou art full of piety, as shall be proved upon thee by good witness.
suspect my years? O that he were here to write me
down an ass! But, masters, remember that I am an
ass; though it be not written down, yet forget not that I am an ass.
No, thou villain, thou art full of piety, as shall be proved upon thee by good witness.
22.4.16
21.4.16
90 stunning photographs marking the Queen's 90th birthday
She’s our longest reigning monarch, the iconic face of the nation and the most prestigious elder Stateswoman in the world.
But, as these 90 beautiful pictures show, the Queen has always risen to the occasion with grace, dignity and often a touch of humour.
From her early life as a carefree girl, where she was educated at home with her sister Princess Margaret, to meeting heads of state, the world’s biggest celebrities and thousands of ordinary people, much of the Queen’s life has been captured on camera.
Photographs have captured Royal births, marriages, including the Queen’s own toPrince Philip, and some of the biggest events our country has seen in the last 90 years.
Read more: Queen's 90th birthday celebrations live
From her early childhood, to her time as a mechanic during World War 2, and from State functions to her happiest times on her estate at Balmoral with her family and beloved dogs, the photos are an insight into the life of our longest reigning monarch.
CLICK TO PLAY
Play
0:00
/
0:00
Fullscreen
Mute
Share
A royal childhood
PA

PA

PA

Rex

Getty

PA

PA

Getty

PA

Getty

A young woman in love
PA

Mirrorpix

Mirrorpix

PA

Mirrorpix

Becoming Queen
Getty

PA

Mirrorpix

PA

PA

PA

PA

PA

PA

Mirrorpix

PA

PA

PA

PA

Mirrorpix

On Royal duty
Getty

PA

Getty

PA

PA

A growing family
PA

PA

PA

PA

Getty

Getty

PA

Getty

Travelling the globe
PA

PA

PA

PA

PA

PA

PA

PA

PA

Getty

Getty

Head of The Firm
Mirrorpix

PA

PA

Tim Graham/Getty Images

Kent Gavin

PA

PA

PA

PA

PA

PA

PA

PA

PA

PA

PA

PA

PA

PA

PA

No sign of slowing down
PA

PA

Mirrorpix

PA

Getty

Getty

Getty

Getty

PA

Getty

AFP

Getty Images

Getty

Getty Images

REUTERS

REUTERS

Subscribe to:
Comments (Atom)








